본문 바로가기

스킨쉽3

요즘 일본에서 급증하는 가면부부 하루짱을 만났다. 오랜만에 만나 할 얘기가 많았지만일단 식사를 하기위해 하루짱이 추천하는 우동을 먹으며 그동안의 일들을 쏟아냈다.이런저런 얘기를 하다보니 난 병원다닌 얘기가전부였고 하루짱은 새로운 소식을 전해주었다.[ 나,,이혼했어... ][ 진짜? ][ 전 남편하고 이혼 성립됐어 ][ 무슨 일 있었어? 근데,,그 남편분,,참 착했던 이미지가 있었는데.. ][ 착했지..사람들 앞에서는,,케이짱하고도자주 만났으니까.. ][ 식사도 하고 술도 마시고 그랬잖아 ]하루짱이 피식 웃었다.내가 예전에 살던 곳에서 친구가 된 하루짱은늘 밝고 솔직한 성격이였다.남편분이 술을 좋아해 깨달음과 함께 만나술을 마셨던 적도 있고 버스투어를 부부동반으로 간 적도 있었다.말 수가 좀 없는 남편분이였지만 유머가 있고아주 섬세한 부.. 2018.05.18
일본인이 생각하는 한국인의 이미지 10가지 통역 일을 가끔한다. 내 전공과 다른 분야의 통역을 할때면 미리 해야할 공부가 꽤 많다. 원래 통역전문이 아닌지라 낯선 단어들, 구어표현을 자연스럽게 동시통역 해야하기에 세미나의 내용파악과 참가자, 그리고현장에서의 상황과 분위기에 따른 적당한 필터링을 요하기에 신경을 써야한다.하지만, 오늘은 아주 급하게 받은 일이다보니 준비할 시간이 충분치 못했다.세미나가 끝나고 일본측 관계자분들과 저녁식사를 함께하게 되었다. 미용관계에 종사하시는 분들이여서인지상당히 멋스러웠고 한국의 피부케어에 관심이 많아 개인적으로 내게 어떤식의관리를 하는지, 내가 사용중인 화장품과피부케어 추천상품에 관한 질문을 하셨지만 미용에 전혀 관심이 없는 나는 친구들에게 들은 얘기를 해드렸다. 내 오른편에 앉은 스즈끼 상은 미용실을 운영하며 .. 2018.05.03
일본친구가 설레인 한국언니의 행동들 하라우찌 상과 후배를 만났다. 내게 부탁할 게 있다고 해서 만난 둘은대학원 동기이다.임상미술사에 관한 정보를 얻고자 했고요즘 유행하는 자격증에 대한얘기들을 주고 받았다. 자영업을 해야지 살아남는다는 것과 노후대책은 뭐가 좋은지 다양한 직업들을 비교분석 하다 웃기도하고 세명이서 심각하게 머리를 맞대고 타블렛을 보며 의견을 주고 받기도 했다.그렇게 술잔을 또 기울리고,,[ 먹는 게 남는거니까 일식을 제대로 배워한국에서 라멘집이나 튀김 전문점이나 할까?][ 아니야,,길거리 음식들, 아이디어 음식이훨씬 인기가 있을 거야, 일본스타일로,, ][ 근데 일본 먹거리들이 한국에 거의 있더라구,,이번에 야시장이랑 포장마차들을 유심히 봤는데 꼭 한국적인 음식이 전부는 아니였어..]실제로 하라우찌 상은 본가가 음식점을 하고.. 2017.05.11