남편의 자존감을 살리는 물건

뭘 먹을까 고민하지 않고 바로

고깃집으로 향했다.

일본으로 돌아와 다시 주어진

하루하루를 충실히 잘 지낸 우리는

결혼기념일을 축하할 겸 겸사겸사

가게에 들어서기 전에 작은 케이크를

몇 개 샀다.

728x90

일단 주문을 하고 간단히 기록용 사진만

찍겠다고 양해를 구한 뒤 촛불을 켜는데

점장님이 생일이냐면서 

가게 안쪽에 조명을 모두 끄시고는

어두운 분위기를 연출해 주시더니

축하박수까지 보내주셨다.

 

새 케이크는 점장님께 맛보시라고 전해드리고

우린 막걸리로 건배를 했다.

그리고 재빨리 고기를 구웠다.

이번에 한국에서 고기를 먹을 기회가

없었던 건 아닌데 먹지 못하고

와서인지 굶주린 사자들처럼

구워지는 데로 아무말없이

빠르게 각자의 입으로 넣었다. 

반응형

[ 깨달음, 이제 기념일 같은 거 그냥 생략하기로

하지 않았나,, 작년에도 이런 얘기했던 것 같은데 ]

[ 그러긴 하는데.. 그래도 그냥 하는 재미지..

그리고 매년 그날에 했던

약속들을 상기하는 것도 좋잖아,

그런 의미에서 하는 거지 ]

 생일이나 기념일이라고 해서 서로에게

선물을 주는 것도 어느 때부터인지

자연스레 사라졌다.

 

그냥 필요한 게 있으면 각자 그때 그때

알아서 구입을 했고 상대가 사줬으면 

하는 게 생기면 선 구입 후 청구서를

내미는 아주 현실적이고 현명한

 방법으로 살았다.

생일, 결혼기념일, 크리스마스 등등

포함시켜도 1년에 일주일도 채 되지 않으니 

그냥 몰아서 여행을 떠나자고 합의를 보고

실제로 온천을 가거나

크루즈를 떠나기도 했다. 

300x250

기념일들이 그렇게 정작 하는 것도 나쁘지

않다고 생각하고 있던 터였다.

야들야들하게 구워진 족발을 뜯던 

깨달음이 뭔가 떠올랐는지

올 크리스마스는 특별히 

갖고 싶은 게 있다며 챙겨달라고 했다.

[ 알았어, 뭐든지 괜찮아, 크리스마스 때가

아니고 지금 필요하다면 지금 사줄게 ,

뭐야? 갖고 싶은 게? ]

날  잠시 응시하더니만은 약간 망설이는

눈빛을 보였다.

[ 왜 그래?, 말해 봐, 웬만한 건 다 

들어줄 수 있어 ]

 

[ 자동번역기.. 100개국이 넘는 나라의 말을

바로 번역해 주는 기계야 ]

[ 아,,, 그게 필요해? ]

[ 응,, 나,,, 한국어 도저히 안 돼..

그래서 포기했어, 아니 포기라기보다는

그 기계의 힘을 빌리는 거지..]

[.............................. ]

나이 탓으로 돌리기는 뭐 하지만 원래부터

언어영역이 아주 약한 깨달음은 한국어를

매일 죽어라 외우고 공부를 해도

도무지 늘지 않아 고민을 하다가

그냥 현시대에 걸맞은 아이템을 찾게

되었고 이 기계가 있으면

삶이 훨씬 윤택해지지 않을까라는

결론을 내렸단다.

[ 대략 얼마야? ]

[ 내가 갖고 싶은 건 5만 엔 안 넘어,,]

[ 그래.. 알았어 ]

(야후에서 퍼 온 이미지)

 

올봄, 깨달음은 나와 4개월간 한국어

특강을 강도 높게 했었다. 

한글의 구조 및 문장을 만드는 모든 과정을

마쳤지만 깨달음에게 새로운 언어습득은

상당히 어려운 영역이었다.

가르치는 내 입장에서도 이렇게 학습이

늦은 학생은 처음이었고

정작 본인인 깨달음도 자신의 학습능력이

현저히 저하되어 있다는 걸

 절실히 느꼈던 4개월이었다.

그만하자는 말은 누가 먼저 꺼내지 않았지만

조용히 그리고 빠르게 그렇게

특강은 끝이 났다.  

내가 한국에서 외국인 취급을 당한 이유

[ 내가 새벽에도 하고, 회사에서도

틈나면 단어 외우고 나름 했는데..

도무지 안 외워지고,, 이번에 한국에서도

 사람들이 빨리 말하면 

전혀 안 들렸어..,,,]

자괴감이 들 정도로 자신이 싫었다는

깨달음, 다 배운 단어, 외운 단어인데도

하나도 못 알아듣고 내게 100%

의존했다면서 앞으로 어떻게 혼자서

해결할 수 있을까 심각하게 고민을 했단다.

개념있는 일본인 친구의 역사의식

 

고민 끝에 내린 결단은 안 되는

제2외국어를 붙들고 공부하느라

받은 스트레스를 더 이상 버리고 그냥 

최신 번역기기로 편하게, 그리고

자신 있게 살고 싶다는 깨달음.

마지막으로 주문한 갈비국밥을 들이켜면서

자기 속마음을 털어놔서 시원하다고 했다.

[ 잘했어. 안 되는 건 억지로 못하니까 ]

일본의 배려문화는 이렇다

여러모로 극복하기 힘든 영역은

어찌 보면 기계에 의존하는 게

깨달음에겐 훨씬 능률적이고 현명한

길잡이가 되어줄지 모른다는 생각이 들었다. 

[ 이번주에 가자, 매장에 ]

[ 그래? 고마워!! ]

내가 생각하는 것보다 꽤나 많은

스트레스를 받았다고 하니 신문물을

통해서라도 자존감을 다시 회복할 수

있다면 바로 사 줘야 될 것 같다.